Byl jsem součástí experimentální skupiny Zvláštní jednotky.
Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga.
Jsem to já sám, byl jsem součástí krajiny, kterou jsem maloval."
"To sam ja, koji sam bio deo pejzaža koji sam crtao."
Jste historik a já jsem součástí historie.
Ti si istorièar, a ja sam deo istorije.
Musím říct, že jsem strašně rád, že jsem součástí vaší firmy.
Moram reći da sam uzbuđen, što ću da budem deo vaše firme.
Závidím ti tvé mládí a tvůj odstup od krutého konfliktu, jehož jsem součástí.
Завидим ти твојој младости и удаљености од сурове борбе у којој учествујем.
Byl jsem součástí deseti členného týmu v Projektu Lidského Genomu, abychom vyvíjeli nemoci, které zničí vyvíjené nemoci.
Bio sam dio od 10-tima osobi Kod ljudskog genoma bi weaponize bolesti boritioružanubolesti patogenih mikroorganizama s patogenih mikroorganizama.
A viděl jsem, že jsem součástí systému s nulovou zodpovědností.
I video sam da sam i ja postao deo sistema... koji je pomiren sa nultom odgovornošæu.
Paní prezidentko, jestli mohu, byla jsem součástí jednotky FBI pověřené nalezením CIP a mohu vám osobně zaručit, že to, co vám říkají, je pravda.
Predsjednice, ako smijem, bila sam dio FBI-evog zadatka za vraæanje CIP ureðaja, i osobno vam mogu potvrditi ovo što govore.
Jste mojí součástí. A já jsem součástí vás.
Ti si dio mene kao što sam ja dio tebe.
Byl jsem součástí týmu, který tohle místo pomohl navrhnout.
Bio sam dio grupe koja je dizajnirala ovo mjesto.
Že on má plán... plán, jehož jsem součástí... a až nastane ta správná chvíle, tak mi ho vysvětlí.
Da se sve dešava sa razlogom, Da ima plan- Plan èiji sam ja deo
Chucku, když jsem tě s Ellie opustila, byla jsem součástí přísně tajné operace zvané projekt Isis.
Ovo je ludnica. Èak, kada sam napustila tebe i Eli, bila sam poslata na tajni zadatak pod nazivom Projekat Izida.
Jsem součástí tajného vesmírného programu Ronalda Reagana.
Radim u tajnom programu Ronalda Regana.
A já jsem součástí toho všeho.
A ja sam deo svega toga. Pogledajte me.
Myslíš kromě toho, že jsem součástí probíhajícího spiknutí, které se týká sledování milionů Američanů?
Misliš, osim biti dio, tekuæe zavjere u špijuniranju milijuna Amerikanaca?
Já jsem součástí společnosti online hráčů, která bojuje s mýtickými stvořeními.
Ja sam deo grupe onlajn igre u borbi mitskih stvorenja.
Nebyl jsem součástí žádného spiknutí, Vaše Svatosti!
Nisam bio dio nikakve urote, Svetosti!
Byl jsem součástí vysoce utajeného vojenského experimentu k vytvoření jednotky super vojáků.
Bio sam dio povjerljivog, tajnog vojnog eksperimenta sa ciljem da se stvore super vojnici.
Zase ale jsem součástí smečky, která chce Dereka mrtvého.
Mada deo sam èopora koji želi Dereka mrtvog.
Jsem součástí průmyslu v hodnotě 300 miliard dolarů.
Ja sam deo industrije od 3 mil.
Byla jsem součástí týmu, který to navrhl.
Deo sam tima koji ju je napravio.
Tohle je první věc, které jsem součástí a mohla by fungovat.
Ovo je prva grupa sa kojom sam uspeo.
Jsem součástí tajné jednotky, která vyšetřuje případy, které nám dodává náš informátor.
Deo sam jedinice koja istražuje sluèajeve koje nam prosledi kriminalac/doušnik.
Byla jsem součástí něčeho, a cítila jsem se dobře.
Bila sam deo neèega, i lepo sam se oseæala.
A já se tak soustředila na jeho sledování, že jsem si nevšimla, že jsem součástí plánu.
Ja sam bila usredsreðena na praæenje, nesvesna da sam deo plana.
A to, že jste mě sem sledoval, že jsme tu společně, to mi jen potvrzuje, že jsem součástí vyšších záměrů.
I èinjenica da si me pratio ovde, da smo zajedno u ovome, to samo potvrðuje èinjenicu da sam deo velikog plana.
Teď jsem součástí plánu otrávit lidi v evropských hlavních městech?
Dakle, zaverio sam se i želim da ubijam ljude gasom? -Želite li?
Mé příjmení je Ohmsford, ale podle Allanona jsem součástí Shannarova rodu.
Moje prezime je Ohmsford, ali prema Allanonu, ja sam naslednik Shannare.
Buď vrátím celou kořist a osvědčím se, nebo selžu a snahou omluvit toto zklamání jen podpořím jejich podezření, že jsem součástí pirátského problému, ne jeho řešením.
Ili æu vratiti potpuni iznos i dokazati se, ili neæu uspeti, i u pokušaju da se opravdam, samo poveæati postojeæu sumnju da sam deo gusarskog problema, a ne rešenje.
A tady mám pocit, že jsem součástí jedné z těch knih.
Ovo mesto je kao da sam se probudio u nekoj od tih priča.
Jsem dobrovolník, jsem součástí představenstev, vystupuji v televizi.
Prisustvujem brojnim odborima, volontiram, imam javne nastupe.
Byl jsem součástí větší... a odvážnější strategie.
Ovo je deo veæe i smelije strategije.
Byl jsem součástí testovacího programu na dodávky pro tajný mise.
Ja sam deo probnog programa za ugovorene tajne misije.
Upřímně, nebyl jsem součástí žádného plánu, protože jinak bych netrčel v téhle hnusné cele.
Oèito nisam bio ni u èjiem planu, jer verovatno više ne bih bio ovde.
A poprvé v životě jsem cítil, že jsem součástí něčeho většího, než jsem já sám.
По први пут у животу сам осетио да сам део нечег већег од себе.
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
"Осим предивне музике, дивно је знати да сам део глобалне заједнице људи које никад нисам упознао а који су ипак повезани."
Zní takto: "Smrt každého člověka mě ovlivňuje, neboť jsem součástí lidstva, neptej se komu zvoní hrana, zvoní tobě."
Овако гласи: "Смрт ма ког човека смањује мене, јер ја сам обухваћен човечанством, и стога никад не питај за ким звоно звони,
Jsem součástí sociálního hnutí, které pracuje na ukončení násilí vůči ženám a dětem.
Deo sam društvenog pokreta koji radi na zaustavljanju nasilja nad ženama i decom.
Jsem hrdá na to, že jsem součástí této práce, která změnila zákony a díky tomu šly miliony dolarů místním komunitám.
Bila sam ponosna što sam bila deo toga, a to je dovelo do promene zakona i milioni dolara uplaćeni su lokalnim zajednicama.
Jsem součástí týmu vědců používajících teleskop NASA NEOWISE.
Део сам тима научника који користи Насин телескоп Неовајз.
Je to dobrý pocit, který jsem měla, když jsem byla zachráněna tím starým pánem ze smrtelné pasti kanálu. Nebo pocit, že jsem součástí komunity, když si povídám s někým ve vlaku cestou do práce.
То је добар осећај који сам добила због тога што ме старац спасио од смртоносне замке на одводу или осећај да сам део заједнице док причам са неким у возу на путу до посла.
(Smích) Cvoci tady, ti se s někým vyspí -- s výjimkou paní s kondomy v kapse -- a vy se sami sebe v jednu chvíli ptáte: „Jsem součástí téhle party?
(smeh) Ovi štreberi ovde se ovajde, izuzev dame koja je došla sa kondomima u džepu, i onda se zapitaš u nekom momentu: "Da li sam ja deo ove grupe? Kao, da li me ovo zanima?"
A myslím, že ekologické hnutí, kterého jsem součástí, na vytvoření této vize budoucnosti nese spoluvinu.
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
0.36804699897766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam deo eksperimentalne grupe Specijalnih snaga. 